Cartas da Beócia – II

Em continuidade, estou publicando outra carta do nosso arquivo, divulgada por Edward Snowden quando da sua espionagem para o Tio Sam:

Beócia, 30 de fevereiro de um ano qualquer.

Prezado Jorge Maia,

Relutei muito em escrever-lhe estas mal traçadas, digo, digitadas linhas, mas, considerando o destaque que o Sr., vem dando à Beócia, o que resultou inclusive no aumento de turistas querendo conhecer o nosso país, o que é bom para mim, acabei encorajada e decidi que escrever é preciso, ao contrário do viver.

Fiquei bastante feliz com o seu texto a meu respeito, lembra? “ A periguete da Beócia”, pois é, sou eu, Maria Periguete. Percebi a sua simpatia pela minha atitude em cobrar diretamente na casa do devedor o meu pagamento pelo serviço prestado e fiquei tão entusiasmada que resolvi fazer um movimento, diferente daqueles que costumo fazer, buscando organizar a categoria.

Passei a refletir o quanto as periguetes são discriminadas, sofrendo preconceitos inaceitáveis em sociedade que se diz pós- moderna.

Convoquei uma assembleia periguetal e com cartazes, prefiro a palavra cartaz, pois tenho medo de errar a palavra estrangeira – folder – Um dos cartazes dizia: Periquete unida, jamais será vencida, sei que é um slogan antigo, mas que ainda tem a sua força, outro bem original, exigia melhores condições de trabalho e proteção às periguetes da terceira idade, as quais não têm direito a aposentadoria. Posso garantir que chamamos a atenção da sociedade da Beócia e levaremos a luta adiante.

Outro dia conheci o Sr., por meio de uma foto no Blog do Anderson, confesso que o achei muito simpático e quero convidá-lo para um café na “ Quina do Massal” creio que o Sr., vai gostar.
Ainda me emociono quando releio aquele texto relatando a cobrança dos meus serviços. Creia, achei muito simpático aquele rapaz que salvou o gatinho e o levou para casa: José Clício, o Sr., tem o telefone dele? Gostaria de cumprimentá-lo por tão generoso gesto., quem sabe ele não quer nos ajudar a organizar a nossa associação?

Um fato muito triste, o Sr. Já deve saber, é que Maria Joaquina está internada em coma profundo, com rápidos intervalos, às vezes grita por Bel, em outros momentos pergunta; cadê meu abadá? Pobre coitada, nem poderá participar do próximo Conquista in door.

Quando dona Filismina do Amaral Pereira Góes escrevia para o Sr., pedi para informar que eu estarei indo para Conquista em dezembro e diga a Marcos do salão para que ele “prepare” pois vou fazer o meu cabelo para o réveillon e o meu penteado e a cor dos cabelos serão o iguais ao de Valdirene.

Tenho boas lembranças de Vitória da Conquista e fiz bons amigos quando estudava na UESB, depois pedi transferência para UBE, Naquela ocasião me tornei muita amiga de um rapaz simpático e inteligente, não me lembro do nome dele, sei apenas que foi fazer doutorado em Oslo, bons tempos aqueles!

Assim, aguardando sua visita ao nosso país, despeço-me, com atenção, destas terras da Beócia.

Maria Periguete ( meu Periguete é com e )
traduzido em 05.10.13.