Ruy Medeiros | Advogado, Historiador e Professor | [email protected]
Recebo aviso de Dilson Ribeiro, Ubirajara Brito, Heleusa Câmara, Carlos Jehovah e Esmeradino Correia de que cinzas do poeta Clóvis Lima serão espalhadas na Praça Tancredo Neves, às 17:00 horas de hoje, 4 de maio. Clovis Álvares de Lima nasceu em 1914, em Vitória da Conquista, em casa da praça que receberá suas cinzas, do enlace de Themistocles Alvares de Lima e Auta Álvares de Lima, que vieram, em 1911, de Ituaçu para nossa cidade. Clóvis de Lima desde jovem escreveu crônicas e poemas e colaborou com jornais locais. É o último associado à Ala de Letras de Conquista e ao Grêmio Dramático Castro Alves (associações muito influentes em Conquista, já extintas), a falecer. O poeta foi admitido na Academia de Letras da Bahia, anos após fixar residência em Salvador para onde foi transferido por motivo de exercício de cargo público. Leia na íntegra.
Quando, à frente da Casa da Cultura, Vicente Casimiro organizou a “Coletânea do Escritor conquistense”, Clovis fez-lhe o prefácio no qual lembra companheiros escritores de Vitória da Conquista (1975).
Antes de entrevistá-lo na última vez que veio a V. Conquista, revelou-me (o que havia feito a amigos seus) que contribuiu com Euclides Dantas, quando este escreveu o Hino a Conquista, com a seguinte estrofe:
Deixar o doce encanto destas ruas,
Deixar o teu céu que tanto bem almeja
Eu morreria de saudades tuas,
Minha querida terra sertaneja.
Entretanto se a Pátria me exigira
Deixar-te para Pátria defender,
Este afeto bairrista é vã mentira,
Pelo Brasil inteiro irei morrer!
Dentre seus trabalhos destaca-se Figurações do Natal, coroa de sonetos editada em 1976. No entanto, destacou-se mesmo como tradutor de poemas da língua francesa para nosso idioma, e verteu algumas poesias de autores baianos para o francês.
A seguir temos um soneto extraído de Figurações do Natal e um belo poema de Heredia (poeta de expressão francesa, nascido em Cuba).
I
Feliz Natal! – repete-se a legenda
Dos cartões augurando-nos ventura:
“Que, Feliz o Ano Novo se distenda
Num fastígio de sonhos e fatura”.
Esses votos são todos a oferenda
Da ilusão que se acolhe com ternura,
Mas que não pode desatar a venda
De uma enorme tristeza que perdura.
Tristeza que mais cresce e se acentua
Quando o povo se ajunta propagando
Os rumores festivos pela rua,
Pois nela vemos, de alma desolada,
Um velhinho migalhas implorando…
Um menino estirado na calçada.
(Figurações do Natal)
FLORIDUM MARE
(Heredia)
A seara, matizando uma extensa chapada,
Brilha e ondula ao sabor do vento que a arrepia,
E à distancia, em perfil, o arado parecia,
Naquela solidão uma escuna parada.
Em frente, o mar se alonga até a curva esbraseada
Do horizonte, onde a luz do sol cadente amplia
A tela em que dilui tintas em demasia,
Numa estranha cambiância às águas retratada.
Sobre a planície multicor do Oceano infindo,
As gaivotas, que vão os peixes perseguindo,
Roçam afoitamente as asas nas maretas.
E dos trigais a brisa, em perfumes imersa,
Sobre a vasta extensão atlântica dispersa
Uma revoada leve e azul de borboletas.